1
00:01:38,523 --> 00:01:42,135
God kväll, jag är Howard K Smith
och detta är krigets tillstånd i kväll.

2
00:01:42,395 --> 00:01:44,697
I Italiens stövel nära Rom,
en strid rasar...

3
00:01:45,819 --> 00:01:49,168
med motståndskämpar
grävde in längs hela Appian Way.

4
00:01:49,371 --> 00:01:52,983
Närmare hemmet, våra egna frihetskämpar
igår attackerades och utplånades...

5
00:01:53,051 --> 00:01:54,709
en viktig förråd...

6
00:01:54,779 --> 00:01:57,779
av den främmande centralstatens armé
på slätterna i Oklahoma.

7
00:01:58,875 --> 00:02:01,843
Samtidigt fortsätter konflikten
på den mongoliska kanten i Arizona...

8
00:02:03,067 --> 00:02:05,009
där Rann Bishops kommandosoldater...

9
00:02:05,179 --> 00:02:09,107
är fållade mot de skira klipporna
Grand Canyon, kämpar för sina liv.

10
00:02:09,691 --> 00:02:12,146
På den ljusare sidan,
Freedom Network har tilldelat...

11
00:02:12,219 --> 00:02:15,067
veckans Medal of Valor
till Dixie Reilly...

12
00:02:15,131 --> 00:02:16,757
en gymnasielärare i naturvetenskap...

13
00:02:16,828 --> 00:02:21,170
som använde sin hemdator för att patcha
in i det topphemliga Alien Security System.

14
00:02:21,659 --> 00:02:24,856
Den information han kunde
för att ge det lokala motståndet...

15
00:02:24,923 --> 00:02:27,378
förhindrade en överraskningsattack på Memphis.

16
00:02:28,219 --> 00:02:29,648
Och det är där vi står ikväll.

17
00:02:29,723 --> 00:02:32,919
Från Freedom Network i New York,
våra förhoppningar är med dig.

18
00:02:33,211 --> 00:02:34,159
God natt.

19
00:02:39,455 --> 00:02:41,789
Vi borde inte agera på egen hand.
Vi behöver backup.

20
00:02:41,856 --> 00:02:42,903
Det fanns inte tid.

21
00:02:42,975 --> 00:02:45,724
Det fick vi besked om
Diana flyttar omvandlaren till Legation.

22
00:02:45,792 --> 00:02:47,384
Hur kan du vara säker på att det här är konvojen?

23
00:02:47,455 --> 00:02:49,398
Willie snappade upp radiomeddelandet.

24
00:02:49,695 --> 00:02:52,280
Tänk om den här omvandlaren är för stor
att dra härifrån?

25
00:02:53,183 --> 00:02:55,321
Vi ska inte släpa den, vi ska slänga den.

26
00:02:55,615 --> 00:02:57,655
Det här är mycket hårdvara för att slänga.

27
00:02:57,920 --> 00:02:59,708
Vi kommer att behöva det.

28
00:02:59,871 --> 00:03:01,278
Jag sa att vi behövde backup.

29
00:03:01,343 --> 00:03:03,515
Det är för sent nu. Vi måste gå framåt.

30
00:03:04,767 --> 00:03:06,327
Du tar den bakre jeepen.

31
00:03:27,199 --> 00:03:29,054
Gå. Kom igen. Flytta den.

32
00:03:37,919 --> 00:03:40,767
Meddela Diana
vi tar dem till moderskeppet.

33
00:03:43,648 --> 00:03:44,596
Vad gjorde de?

34
00:03:46,303 --> 00:03:48,158
Varför lät du Ham göra det?
Kunde du inte vänta?

35
00:03:48,223 --> 00:03:49,532
Det fanns inte tid.

36
00:03:50,207 --> 00:03:53,556
Vi fick besked från Indio
släpper igenom omvandlaren ikväll.

37
00:03:53,631 --> 00:03:55,224
Och du försökte inte stoppa honom?

38
00:03:55,295 --> 00:03:57,270
Har du någonsin försökt sluta
ett skenande tåg?

39
00:03:57,344 --> 00:03:58,904
Jag menar, det var därför jag ringde dig.

40
00:03:58,975 --> 00:04:00,917
- Jag vill veta om de kommer att döda dem.
- Inget sätt.

41
00:04:00,991 --> 00:04:02,616
De fick jackpott med Kyle och Ham.

42
00:04:02,687 --> 00:04:05,753
De var inte bara fångar,
det var omedelbara kampanjer.

43
00:04:14,911 --> 00:04:17,083
Har du lyckats med att övervaka besökslegationen?

44
00:04:17,151 --> 00:04:18,492
Inte mycket.

45
00:04:18,623 --> 00:04:22,878
Det låter som om de kan ha tagit
Kyle och Mr. Ham till moderskeppet.

46
00:04:23,199 --> 00:04:24,628
Byt ut mig mot dem.

47
00:04:25,343 --> 00:04:26,968
Absolut inte.

48
00:04:27,583 --> 00:04:28,728
Diana kommer inte att skada mig.

49
00:04:28,799 --> 00:04:31,614
– Hon vill ha mig levande, inte död.
- Glöm det, Elizabeth.

50
00:04:32,095 --> 00:04:33,688
Det är det enda sättet.

51
00:04:35,999 --> 00:04:37,144
Nej, älskling.

52
00:04:37,439 --> 00:04:39,261
Vi kommer att tänka på ett annat sätt.

53
00:04:39,328 --> 00:04:41,270
Diana får dig, vi får dig aldrig tillbaka.

54
00:04:41,343 --> 00:04:42,805
Låt oss börja leta.

55
00:04:43,231 --> 00:04:46,580
Det enda sättet vi ska få dem
tillbaka är om vi gör våra egna pauser.

56
00:05:07,711 --> 00:05:10,264
Kunde bara inte hålla sig borta,
kan du, mr Tyler?

57
00:05:10,335 --> 00:05:11,862
Ja, jag är galen på dig.

58
00:05:14,015 --> 00:05:16,022
Jag måste avråda från det.

59
00:05:17,215 --> 00:05:19,419
Jag tänkte eliminera dig snabbt.

60
00:05:19,807 --> 00:05:21,847
Jag tror att jag gör det långsamt istället.

61
00:05:21,920 --> 00:05:23,545
Vadå, kasta bort en vinnande hand?

62
00:05:23,999 --> 00:05:25,526
Jag spelar inga spel.

63
00:05:25,887 --> 00:05:27,578
Förbränn den tuffa.

64
00:05:29,407 --> 00:05:31,195
Vi äter på anbudet.

65
00:05:31,776 --> 00:05:33,401
Fartyg närmar sig.

66
00:05:34,815 --> 00:05:35,960
Identifiera.

67
00:05:40,255 --> 00:05:42,361
- Prospero.
- Det är Charles skepp.

68
00:05:44,927 --> 00:05:46,585
Gå inte efter rykte...

69
00:05:47,136 --> 00:05:50,649
det är utan tvekan överdrivet
och självreklam.

70
00:05:51,072 --> 00:05:52,119
I hans fall...

71
00:05:52,191 --> 00:05:54,841
Jag är inte intresserad av listor över erövringar.

72
00:05:54,912 --> 00:05:56,919
Jag är intresserad av vad han gör här.

73
00:05:56,991 --> 00:05:59,576
Varför skulle ledaren
skicka sitt särskilda sändebud?

74
00:05:59,679 --> 00:06:01,818
En kampanj för dig. En utmärkelse kanske.

75
00:06:02,879 --> 00:06:04,603
Ja. Det måste vara det.

76
00:06:05,663 --> 00:06:08,511
Berätta för Prospero att jag är ombord
och kommer att möta skytteln.

77
00:06:14,047 --> 00:06:16,535
OBS, dockningspersonal, grind 7.

78
00:06:16,896 --> 00:06:19,765
Förbered dig på att avlasta det inkommande
kommando skyttel prop.

79
00:06:48,063 --> 00:06:50,136
Jag önskar att jag hade fått mer varning.

80
00:06:50,207 --> 00:06:52,029
Dags för ett passande välkomnande.

81
00:06:52,512 --> 00:06:53,973
Kanske en middag.

82
00:06:54,207 --> 00:06:55,963
Jag har kommit för att erövra, inte för att äta.

83
00:06:57,568 --> 00:07:00,983
Ledaren har blivit väldigt otålig
med vår brist på framsteg i kriget.

84
00:07:01,056 --> 00:07:03,390
Ja, förlusten av Lydia.

85
00:07:04,992 --> 00:07:06,104
Åh, ja.

86
00:07:07,263 --> 00:07:08,758
Det var en fruktansvärd tragedi.

87
00:07:08,832 --> 00:07:11,068
Jag har själv gjort en utredning.

88
00:07:11,167 --> 00:07:12,377
- Verkligen?
- Ja.

89
00:07:12,447 --> 00:07:16,025
Och vad upptäckte du, Diana, kära?

90
00:07:18,047 --> 00:07:20,535
Uppenbarligen en intrig av den femte kolumnen.

91
00:07:23,327 --> 00:07:25,237
- Hur gjorde...
– Jag måste vara synsk.

92
00:07:25,535 --> 00:07:28,055
Jag hade en känsla av att det kunde vara en olycka.

93
00:07:28,703 --> 00:07:31,834
Jag skickade en drönare i mitt ställe.
Jag tog en annan skyttel.

94
00:07:33,663 --> 00:07:35,070
Vilken lättnad.

95
00:07:37,888 --> 00:07:41,630
Jag ska förbereda ditt rum.
Skulle du stanna länge?

96
00:07:42,399 --> 00:07:45,181
– Så lång tid det tar.
- Tar för vad?

97
00:07:46,719 --> 00:07:47,930
Att vinna kriget.

98
00:07:55,135 --> 00:07:58,550
jag förstår inte.
Övertar du mitt kommando?

99
00:07:59,071 --> 00:08:01,111
Det är inte nödvändigt att du förstår.

100
00:08:01,184 --> 00:08:04,250
Ledaren var besviken
med rapporten han fick från Lydia...

101
00:08:04,319 --> 00:08:06,010
på ditt register här.

102
00:08:06,143 --> 00:08:08,248
Därför tar jag över ditt kommando.

103
00:08:08,319 --> 00:08:10,359
Och jag har blivit Charles adjutant.

104
00:08:10,880 --> 00:08:13,847
– Utan tvekan en belöning för din lojalitet.
- Ingen tvekan.

105
00:08:14,271 --> 00:08:16,507
Jag har övervakat dina aktiviteter här.

106
00:08:16,735 --> 00:08:19,102
Några av dina fångar
kommer att vara av värde för mig.

107
00:08:19,999 --> 00:08:22,781
Ja, du fick en hel del spel,
gjorde inte du, Diana?

108
00:08:22,847 --> 00:08:24,953
Vissa jobbar medan andra intriger.

109
00:08:25,215 --> 00:08:27,637
Inte bara en hel del spel
har blivit fast...

110
00:08:28,255 --> 00:08:31,736
men du har gett mig
med just det djuret jag letade efter.

111
00:08:32,864 --> 00:08:35,165
Jag har planer för vår Mr Tyler.

112
00:08:36,287 --> 00:08:37,848
Han är farlig.

113
00:08:38,303 --> 00:08:40,758
– Han borde slås ut.
– Allt i god tid.

114
00:08:40,831 --> 00:08:42,806
Men först ska jag omvända honom.

115
00:08:44,736 --> 00:08:47,256
Konverteringsprocessen är inte idiotsäker.

116
00:08:47,327 --> 00:08:49,498
Jag har haft nedslående resultat.

117
00:08:49,919 --> 00:08:51,261
Jag vet.

118
00:08:51,808 --> 00:08:54,011
Charles har utvecklats
en förbättrad metod.

119
00:08:54,111 --> 00:08:56,380
Vi har tagit med oss ​​den på ett mikrochip.

120
00:08:56,991 --> 00:08:58,235
Fascinerande.

121
00:08:58,815 --> 00:09:01,597
Jag har flyttat omvandlingskammaren
till legationen.

122
00:09:01,664 --> 00:09:04,860
Varför ger du mig inte mikrochippet
och jag ska se att den är installerad.

123
00:09:05,183 --> 00:09:08,183
Det är helt okej.
Jag är säker på att Lydia klarar sig.

124
00:09:08,447 --> 00:09:09,395
Jag förstår.

125
00:09:09,823 --> 00:09:11,579
Och vad är min funktion att vara?

126
00:09:11,647 --> 00:09:14,135
Du kommer att kvarstå som Chief Science Officer.

127
00:09:14,240 --> 00:09:16,661
Naturligtvis kommer du att rensa
allt genom mig.

128
00:09:17,695 --> 00:09:19,037
Och Lydia?

129
00:09:20,127 --> 00:09:22,615
Du kan rådfråga henne,
om jag inte är tillgänglig.

130
00:09:23,615 --> 00:09:24,728
Gå till legationen.

131
00:09:24,800 --> 00:09:27,549
Jag vill ha omvandlaren
kan användas så snart som möjligt.

132
00:09:29,600 --> 00:09:30,548
Damer.

133
00:09:34,239 --> 00:09:37,207
Förbered en skyttel.
Jag åker till legationen omedelbart.

134
00:09:43,231 --> 00:09:45,119
Skicka en sändning till legationen.

135
00:09:45,279 --> 00:09:47,613
Säg det för dem Lydia
kommer med shuttle...

136
00:09:47,679 --> 00:09:49,305
och ska mötas vid landningsplatsen.

137
00:09:49,375 --> 00:09:50,782
Ursäkta mig, Diana.

138
00:09:50,847 --> 00:09:52,757
Men säkerhetsrapporter
att alla sändningar...

139
00:09:52,831 --> 00:09:55,515
till och från legationen
övervakas.

140
00:09:55,999 --> 00:09:57,014
Motståndsrörelsen?

141
00:09:58,175 --> 00:10:00,379
Ska jag skicka en kurir istället?

142
00:10:00,863 --> 00:10:02,773
Nej. Lämna det till mig.

143
00:10:15,359 --> 00:10:16,952
Sätt mig vidare till Legation.

144
00:10:17,535 --> 00:10:21,016
Jag vill vara säker på att Lydia
har en mottagning som anstår en adjutant.

145
00:10:21,567 --> 00:10:24,796
Lydias skyttel kommer att anlända
vid landningsplatsen kl 1400.

146
00:10:25,280 --> 00:10:28,149
Som Charles adjutant,
hon förtjänar VIP-behandling.

147
00:10:29,247 --> 00:10:30,556
Vad händer?

148
00:10:30,623 --> 00:10:31,965
Kan vi använda detta?

149
00:10:33,343 --> 00:10:34,652
Det här är det.

150
00:10:44,511 --> 00:10:46,235
Tack för att du använde limousinen.

151
00:10:47,199 --> 00:10:48,279
Vad är det?

152
00:10:49,280 --> 00:10:50,457
För tight?

153
00:10:50,623 --> 00:10:53,176
Tyvärr, en storlek passar alla.

154
00:10:54,944 --> 00:10:57,464
Se att lastlådorna
som innehåller mikrochippet...

155
00:10:57,631 --> 00:11:01,526
och reservdelarna till omvandlaren är
lossade och fördes till legationen på en gång.

156
00:11:14,271 --> 00:11:15,481
Välkommen till LA.

157
00:11:20,575 --> 00:11:23,542
Hur många gånger ska du fråga
samma frågor?

158
00:11:24,543 --> 00:11:25,492
Jag är ledsen.

159
00:11:26,847 --> 00:11:28,124
Låt mig fråga dig detta.

160
00:11:29,600 --> 00:11:32,796
Vad tror du den här killen Charles
gör det rätt nu?

161
00:11:33,599 --> 00:11:35,933
Sliter sönder staden och letar efter mig.

162
00:11:36,191 --> 00:11:40,152
Jag hör att han knappt har tillräckligt med tid för det,
hur Diana håller honom sysselsatt.

163
00:11:40,863 --> 00:11:42,751
Det är en lögn. Hur skulle du veta det?

164
00:11:43,007 --> 00:11:45,112
På samma sätt som vi visste
när du kom.

165
00:11:46,815 --> 00:11:48,376
Den där ormen.

166
00:11:49,279 --> 00:11:52,574
Det hör vi just i detta ögonblick
hon förhör Ham Tyler...

167
00:11:52,640 --> 00:11:53,622
på Moderskeppet.

168
00:11:53,695 --> 00:11:56,062
Hon kan inte göra någonting
utan att rapportera till mig.

169
00:11:56,128 --> 00:11:57,589
Jag är Charles adjutant.

170
00:11:57,855 --> 00:11:59,797
Tyler kan inte överföras
från legationen...

171
00:11:59,871 --> 00:12:02,075
utan tillstånd från varken mig eller...

172
00:12:03,583 --> 00:12:04,761
Tack.

173
00:12:05,151 --> 00:12:06,842
Vi visste inte var han var.

174
00:12:07,967 --> 00:12:10,684
Du har gjort ett allvarligt misstag
i att kidnappa mig.

175
00:12:11,007 --> 00:12:11,956
Kan det.

176
00:12:12,415 --> 00:12:14,138
- Fick du allt det där?
- Visst gjorde det.

177
00:12:14,207 --> 00:12:17,055
Det är bäst att vi hör av oss till Elias
innan de försöker flytta Ham.

178
00:12:17,119 --> 00:12:20,218
Rätt. Vi kanske får händerna
på Kyle också.

179
00:12:25,280 --> 00:12:28,596
Eftersom du ansträngde dig så mycket för att se
omvandlingskammaren, mr Tyler...

180
00:12:28,735 --> 00:12:30,742
Det gläder mig att presentera dig för det.

181
00:12:31,135 --> 00:12:32,924
Ta honom till 200 cykler.

182
00:12:36,351 --> 00:12:38,423
För att besegra din fiende...

183
00:12:39,103 --> 00:12:41,437
du måste veta
hur man gör honom sårbar.

184
00:12:42,399 --> 00:12:44,504
Först urholkar vi Mr Tylers testamente...

185
00:12:45,215 --> 00:12:47,549
sedan programmerar vi honom att agera
på en triggerfras.

186
00:12:47,679 --> 00:12:51,388
Ja, vad gillar han då?
Vem älskar han?

187
00:12:53,631 --> 00:12:57,657
Han älskade en kvinna och deras dotter.

188
00:12:58,176 --> 00:12:59,637
Han gifte sig med henne i Kambodja.

189
00:13:00,159 --> 00:13:02,526
Hon är försvunnen. Han försöker fortfarande hitta henne.

190
00:13:03,743 --> 00:13:04,921
Vem hatar han?

191
00:13:05,279 --> 00:13:06,621
Du, till att börja med.

192
00:13:06,783 --> 00:13:09,369
Men låt oss välja någon som står honom nära,
inte en fiende.

193
00:13:10,656 --> 00:13:11,866
Varför inte Mr. Donovan?

194
00:13:12,672 --> 00:13:14,460
Börja drömsekvensen.

195
00:13:15,456 --> 00:13:16,830
Sekvensen har börjat.

196
00:13:22,559 --> 00:13:25,014
Nu för att skapa konflikten.

197
00:13:46,719 --> 00:13:47,668
Jag är inte här.

198
00:13:48,863 --> 00:13:50,903
Jag är definitivt inte här.

199
00:14:03,935 --> 00:14:05,626
Vad tycker du?

200
00:14:07,231 --> 00:14:08,573
Vinka till pappa.

201
00:14:08,960 --> 00:14:10,934
Du ger honom en fin vink,
och du kommer hit.

202
00:14:12,192 --> 00:14:14,199
Vad gör du här, Donovan?

203
00:14:16,511 --> 00:14:17,460
Bra grejer.

204
00:14:18,175 --> 00:14:21,655
Nej, Donovan! Det är min fru!

205
00:14:22,239 --> 00:14:23,800
Det är min dotter.

206
00:14:23,999 --> 00:14:25,909
Det är min familj, Donovan.

207
00:14:45,279 --> 00:14:46,905
Det är väldigt intressant.

208
00:14:47,839 --> 00:14:50,741
Vad tänker du göra med Mr Tyler
när är du klar?

209
00:14:52,255 --> 00:14:54,198
Placera honom tillbaka i motståndsrörelsen.

210
00:14:55,007 --> 00:14:59,349
När jag är klar,
Ham Tyler kommer att döda Mike Donovan...

211
00:14:59,423 --> 00:15:01,812
på direktsänd tv
för hela landet att se.

212
00:15:02,783 --> 00:15:04,506
Och motståndet kommer inte att finnas längre.

213
00:15:04,575 --> 00:15:06,680
Vrid upp den till 500 cykler per sekund.

214
00:15:09,055 --> 00:15:10,713
Dröm, mr Tyler.

215
00:15:11,455 --> 00:15:12,917
Dröm djupt.

216
00:15:15,583 --> 00:15:18,005
Slå in transportör,
Hams fru och barn.

217
00:15:18,080 --> 00:15:19,356
Du är på sista cykeln.

218
00:15:20,031 --> 00:15:21,493
Han kunde bryta vid 650.

219
00:15:21,568 --> 00:15:23,062
Avsluta vid 640.

220
00:15:29,791 --> 00:15:31,253
Punch in Donovan.

221
00:15:37,119 --> 00:15:38,778
Donovan, vad gör du här?

222
00:15:38,848 --> 00:15:40,790
Bara att skjuta fram maten.

223
00:15:41,567 --> 00:15:43,226
Där är min son nu.

224
00:15:45,824 --> 00:15:46,772
Döda Donovan.

225
00:15:48,735 --> 00:15:50,164
Ta en titt bakom dig, Ham.

226
00:15:51,231 --> 00:15:52,572
Stäng av maskinen.

227
00:15:53,119 --> 00:15:54,068
Kan inte göra det.

228
00:15:54,495 --> 00:15:56,056
Fick en deadline.

229
00:15:56,447 --> 00:15:57,395
Titt.

230
00:15:58,207 --> 00:15:59,155
Din fru...

231
00:15:59,679 --> 00:16:00,857
din dotter...

232
00:16:03,615 --> 00:16:05,524
Där är min son nu.

233
00:16:05,695 --> 00:16:07,418
Döda Donovan.

234
00:16:08,415 --> 00:16:09,942
Det här är inte min familj.

235
00:16:10,463 --> 00:16:13,147
Donovan, hjälp mig!

236
00:16:13,823 --> 00:16:14,805
Nej.

237
00:16:20,511 --> 00:16:21,940
Ta en titt där nere.

238
00:16:22,175 --> 00:16:24,215
Varsågod. Ta upp pistolen. Döda mig.

239
00:16:37,215 --> 00:16:39,735
Jag är definitivt inte här.

240
00:16:41,983 --> 00:16:43,357
De är på 644 cykler.

241
00:16:43,839 --> 00:16:44,787
Bra.

242
00:16:50,047 --> 00:16:50,995
Titta nu.

243
00:16:55,967 --> 00:16:57,429
Sänk det till noll.

244
00:17:16,064 --> 00:17:17,657
Det finns en bra kille.

245
00:17:23,903 --> 00:17:24,851
Säg mig...

246
00:17:25,311 --> 00:17:27,416
vad ska du göra för mig nu.

247
00:17:37,727 --> 00:17:39,037
Där är min son nu.

248
00:17:42,336 --> 00:17:43,612
Döda Donovan.

249
00:17:50,879 --> 00:17:52,286
Du förstår, Diana...

250
00:17:54,912 --> 00:17:56,472
ljudet spänner pistolen.

251
00:17:58,687 --> 00:18:00,542
Frasen avfyrar det.

252
00:18:04,315 --> 00:18:06,737
Vad handlar den här sagan om?

253
00:18:07,580 --> 00:18:08,856
Tyler dödar Donovan.

254
00:18:09,979 --> 00:18:11,889
Sagor intresserar mig inte.

255
00:18:12,859 --> 00:18:14,550
Att göra historia gör det.

256
00:18:16,923 --> 00:18:18,516
Vilket är vad jag erbjuder dig.

257
00:18:20,060 --> 00:18:23,223
Ham Tyler mördar Mike Donovan
på tv.

258
00:18:24,315 --> 00:18:27,577
Gjort under täckmantel
av ett fångutbyte arrangerat av dig.

259
00:18:29,211 --> 00:18:32,472
Din säkerhet kommer då
nödvändigtvis avsluta lönnmördaren.

260
00:18:34,523 --> 00:18:35,952
Det är väldigt ambitiöst.

261
00:18:38,556 --> 00:18:41,109
Men även om du kunde få
Tyler ska döda sin vän...

262
00:18:41,180 --> 00:18:44,311
Donovan skulle aldrig hålla med
till ett fångutbyte arrangerat av mig.

263
00:18:44,379 --> 00:18:46,713
Vi är dödsfiender.
Han skulle misstänka en fälla.

264
00:18:48,475 --> 00:18:50,963
Inte om det är din son som byts ut.

265
00:18:54,268 --> 00:18:56,918
- Vad?
– Han tillfångatogs med Ham Tyler.

266
00:18:57,115 --> 00:18:59,155
Fångad på bar gärning för sabotage.

267
00:18:59,963 --> 00:19:02,102
Det är skäl för avrättning.

268
00:19:03,451 --> 00:19:05,044
Men jag bestämde mig för att skona honom.

269
00:19:05,115 --> 00:19:08,344
Han kommer att bytas ut mot Lydia,
som just har blivit kidnappad.

270
00:19:12,379 --> 00:19:15,096
Mr. Chiang, kolla upp
var min son finns.

271
00:19:16,219 --> 00:19:17,561
Ja, herr Bates.

272
00:19:20,827 --> 00:19:23,827
Självklart skulle jag vilja misskreditera
motståndet.

273
00:19:23,899 --> 00:19:26,681
Och jag skulle vilja se
Donovan och Tyler döda.

274
00:19:27,547 --> 00:19:28,889
Men jag behöver bevis.

275
00:19:30,299 --> 00:19:32,306
Jag uppskattar en försiktig man.

276
00:19:32,859 --> 00:19:34,648
En demonstration kommer att arrangeras.

277
00:19:37,083 --> 00:19:38,676
Ingen skada får komma till min son.

278
00:19:39,388 --> 00:19:41,362
Det är helt upp till dig.

279
00:19:47,195 --> 00:19:48,624
Vi kan inte bara lämna dem.

280
00:19:49,179 --> 00:19:50,805
Vi måste få ut dem.

281
00:19:50,875 --> 00:19:53,046
Vi bör överraska dem,
vi har inte en chans.

282
00:19:53,115 --> 00:19:55,025
Kom igen. Han har rätt.

283
00:19:55,387 --> 00:19:58,999
En frontalattack mot legationen just nu
skulle vara självmord och det vet du.

284
00:20:03,579 --> 00:20:06,165
När Ham och jag var i Nam,
Jag blev avskuren.

285
00:20:07,003 --> 00:20:10,800
Jag skulle aldrig ha klarat mig om Ham
hade inte kommit in och fått ut mig.

286
00:20:11,163 --> 00:20:13,171
Så jag tänker inte lämna honom nu.

287
00:20:13,340 --> 00:20:15,314
Det måste finnas något vi kan göra.

288
00:20:15,387 --> 00:20:18,070
Jag vet att Kyle inte skulle överge oss
om saker och ting var omvända.

289
00:20:18,203 --> 00:20:19,861
Älskling, vi överger honom inte.

290
00:20:19,931 --> 00:20:23,128
Men vi kan inte bara riskera allt
utan något bestämt att gå på.

291
00:20:23,196 --> 00:20:24,406
Ursäkta, snälla.

292
00:20:24,475 --> 00:20:28,053
Charles, Ledarens konvoj
har tagit Ham till Science Frontiers.

293
00:20:28,123 --> 00:20:31,254
Sändebud, Willie.
Jag tror att Diana byts ut.

294
00:20:31,484 --> 00:20:34,648
Kanske. Men Charles ankomst
betyder en sak:

295
00:20:35,131 --> 00:20:36,953
Att Ledaren har för avsikt att vinna.

296
00:20:37,179 --> 00:20:39,318
Det gör vi också. Något tecken på Kyle?

297
00:20:40,124 --> 00:20:41,433
Nej, men det måste vara uppe, eller hur?

298
00:20:42,011 --> 00:20:44,793
Om vi stressar kan vi fånga
Skinka på Science Frontiers.

299
00:20:45,147 --> 00:20:46,325
Eller i transit.

300
00:20:46,427 --> 00:20:48,849
Han har en bra poäng.
Kom igen, Willie, vi behöver dig.

301
00:20:53,723 --> 00:20:54,671
Vänta utanför.

302
00:20:58,812 --> 00:21:00,666
Varför slappna av inte, Kyle?

303
00:21:01,723 --> 00:21:04,374
Jag kan bespara dig smärtan
att Ham Tyler lider.

304
00:21:05,499 --> 00:21:07,833
Att sälja ut är min fars spel, inte mitt.

305
00:21:08,475 --> 00:21:09,969
Det är synd.

306
00:21:11,548 --> 00:21:13,141
Jag tycker att du är väldigt attraktiv.

307
00:21:15,291 --> 00:21:18,869
Jag har lärt mig mycket
från dina parningsritualer.

308
00:21:20,603 --> 00:21:23,832
Jag hoppas att du har varit bekväm
i din gravitationsstol.

309
00:21:26,363 --> 00:21:28,370
Men jag hittade några hemliga nöjen...

310
00:21:30,363 --> 00:21:32,185
som du kan tycka är intressant.

311
00:21:33,403 --> 00:21:34,352
Jag slår vad.

312
00:21:36,123 --> 00:21:39,189
Du har ingen aning
hur tacksam jag kan vara...

313
00:21:39,675 --> 00:21:41,137
till de som samarbetar.

314
00:21:56,763 --> 00:21:58,673
Jag tror att jag föredrar stolen.

315
00:22:02,971 --> 00:22:04,859
Håll honom här tills jag kommer tillbaka.

316
00:22:05,308 --> 00:22:07,250
Ha inte bråttom på mitt konto.

317
00:22:11,420 --> 00:22:12,826
Sitt hårt.

318
00:22:14,652 --> 00:22:16,953
Gå inte upp. Jag hittar min egen väg ut.

319
00:22:33,787 --> 00:22:36,056
Mina herrar, tror jag
ni två känner varandra.

320
00:22:36,219 --> 00:22:39,515
Du förlåter mig
om jag inte reser mig för att skaka din hand.

321
00:22:39,931 --> 00:22:41,109
Jag skulle inte ta det.

322
00:22:42,267 --> 00:22:44,209
Samma vinnande personlighet.

323
00:22:45,083 --> 00:22:47,188
Placera fotografiet där borta.

324
00:22:53,595 --> 00:22:56,246
När jag säger till dig att
läs vad som står på det här kortet.

325
00:23:05,947 --> 00:23:06,895
Är du galen?

326
00:23:09,819 --> 00:23:11,063
Läs nu kortet.

327
00:23:20,731 --> 00:23:22,357
"Jag ser honom inte.

328
00:23:23,003 --> 00:23:24,247
"Vänta.

329
00:23:25,531 --> 00:23:27,354
"Där är min son."

330
00:23:42,587 --> 00:23:44,856
Timing är allt. Som du kan se.

331
00:23:44,923 --> 00:23:47,444
Du har några sekunder på dig
att flytta från Donovan.

332
00:23:47,707 --> 00:23:49,431
Triggerfrasen är understruken.

333
00:23:52,955 --> 00:23:55,705
- "Där är min..."
- Jag skulle inte avsluta den meningen.

334
00:24:01,947 --> 00:24:04,118
Mycket imponerande, Charles.

335
00:24:04,348 --> 00:24:06,322
Jag ordnar mötet direkt.

336
00:24:10,591 --> 00:24:13,493
Gratis levande gnagare
för våra soldater i uniform.

337
00:24:14,592 --> 00:24:16,020
Kliv rätt upp.

338
00:24:16,799 --> 00:24:18,261
Var inte blyg.

339
00:24:19,359 --> 00:24:20,635
Varsågod.

340
00:24:30,208 --> 00:24:31,190
Njuta.

341
00:24:41,376 --> 00:24:43,230
Om min mamma bara kunde se mig.

342
00:24:45,055 --> 00:24:46,397
Willie, du ser söt ut.

343
00:24:49,983 --> 00:24:51,925
Hon var lite av en kameleont, gamla mamma.

344
00:24:52,671 --> 00:24:55,988
- Du menar en komiker.
- Nej, kameleont.

345
00:24:56,447 --> 00:24:57,789
Det ligger i mitt blod.

346
00:24:59,071 --> 00:25:00,380
Jag hoppas att detta fungerar.

347
00:25:01,439 --> 00:25:03,675
Skämtar du?
Levande gnagare, allt du kan äta.

348
00:25:04,160 --> 00:25:05,469
De kan inte motstå det.

349
00:25:05,759 --> 00:25:07,483
Heads up, de är på väg.

350
00:25:07,743 --> 00:25:09,566
- Jag har dig.
- Låt oss klara det.

351
00:25:13,408 --> 00:25:17,336
Här borta, killar. Stopp.
Gratis levande gnagare. Allt du kan äta.

352
00:25:19,743 --> 00:25:22,110
Kom en, de är gratis.
Det tar bara en minut.

353
00:25:35,840 --> 00:25:37,366
Bra jobbat, Willie.

354
00:25:44,639 --> 00:25:46,875
Kom, herr Ham. Låt oss gå.

355
00:25:52,671 --> 00:25:54,427
Kamma skeppet och gör det tyst.

356
00:25:54,688 --> 00:25:57,306
Hitta Kyle Bates och meddela ingen utom mig.

357
00:26:57,696 --> 00:26:59,550
När jag rör på mig
in i mitt permanenta boende...

358
00:26:59,616 --> 00:27:01,885
påminn mig om att ha
en sekretesskrets installerad.

359
00:27:02,975 --> 00:27:04,502
Naturligtvis.

360
00:27:04,575 --> 00:27:09,048
Jag tänkte bara att du skulle vilja veta det
Motståndsrörelsen har befriat Ham Tyler.

361
00:27:10,047 --> 00:27:13,909
Det är just den typen av inkompetens
som förde mig hit.

362
00:27:16,799 --> 00:27:17,747
Strunt i det.

363
00:27:18,560 --> 00:27:20,861
Faktum är att det kommer att fungera ännu bättre på detta sätt.

364
00:27:20,927 --> 00:27:25,084
Motståndsrörelsen kommer aldrig att misstänka
Ham Tyler nu när de har räddat honom.

365
00:27:25,343 --> 00:27:27,764
- Hur mår Kyle Bates?
– Svårt.

366
00:27:31,871 --> 00:27:35,254
Se att han förs till
master kontrollrum vid 1800 timmar.

367
00:27:35,519 --> 00:27:38,072
Jag har ordnat med Bates för en TV-sändning...

368
00:27:38,143 --> 00:27:42,038
som kommer att låta motståndet
vet att vi är redo att göra utbytet.

369
00:27:44,287 --> 00:27:46,075
Är det något på vägen?

370
00:27:46,143 --> 00:27:48,031
Jag tänkte på Lydia.

371
00:27:49,184 --> 00:27:51,355
Hon känner till många hemligheter
värdefullt för rebellerna.

372
00:27:53,024 --> 00:27:54,933
Hon är ingen stark kvinna.

373
00:27:55,935 --> 00:27:57,561
Jag har hittat henne...

374
00:27:58,911 --> 00:28:01,661
otroligt livsviktigt.

375
00:28:03,680 --> 00:28:05,981
Våra uppfattningar om henne är väldigt olika.

376
00:28:06,527 --> 00:28:08,731
Men det är min som räknas.

377
00:28:42,944 --> 00:28:43,958
Jag var orolig.

378
00:28:44,031 --> 00:28:47,031
Vi kunde inte riskera att bli förföljda.
Så vi tog den långa vägen tillbaka.

379
00:28:48,959 --> 00:28:50,584
Hur mår du?

380
00:28:52,703 --> 00:28:54,361
Jag behöver lite tid för mig själv.

381
00:28:56,415 --> 00:28:57,790
Var är Kyle?

382
00:28:58,048 --> 00:28:59,836
Vi såg honom inte.

383
00:29:01,471 --> 00:29:04,155
Senast jag såg honom var Moderskeppet.
Han är förmodligen där.

384
00:29:04,223 --> 00:29:05,848
Vi får tillbaka honom. Oroa dig inte.

385
00:29:12,159 --> 00:29:13,752
Okej?

386
00:29:21,855 --> 00:29:23,197
Aldrig bättre.

387
00:29:26,303 --> 00:29:27,830
Vad är det för fel på dig?

388
00:29:29,439 --> 00:29:30,868
Ingenting.

389
00:29:32,000 --> 00:29:34,902
Han har haft det tufft.

390
00:29:37,408 --> 00:29:39,196
Han behöver bara lite utrymme.

391
00:29:46,943 --> 00:29:49,016
Alla vet
vad du går igenom.

392
00:29:49,087 --> 00:29:51,225
Speciellt jag.
Jag gick igenom det, minns du?

393
00:29:51,295 --> 00:29:54,198
Och jag vet om jag kan ta mig igenom det,
du kan ta dig igenom det.

394
00:29:55,679 --> 00:29:56,628
Jag mår bra.

395
00:29:56,831 --> 00:29:57,780
Titta på det här.

396
00:29:58,047 --> 00:29:59,836
De delar ut dem över hela stan.

397
00:29:59,903 --> 00:30:02,205
Bates går på tv
att be om hjälp.

398
00:30:02,559 --> 00:30:04,021
Mike, vad står det?

399
00:30:04,479 --> 00:30:07,447
De har gått med på en livesändning av Kyle
från Moderskeppet.

400
00:30:07,679 --> 00:30:09,850
De ber om ett fångbyte.

401
00:30:10,079 --> 00:30:11,541
Kyle för Lydia.

402
00:30:11,871 --> 00:30:14,292
Bates att fungera som mellanhand.

403
00:30:15,456 --> 00:30:16,885
Jag litar inte på Bates.

404
00:30:17,759 --> 00:30:19,832
Han skulle inte göra något för att skada sin son.

405
00:30:20,703 --> 00:30:22,875
Bates skulle göra vad som helst
att få vad han vill.

406
00:30:41,247 --> 00:30:43,865
På min ledighet ska jag åka
sol på en sten någonstans.

407
00:30:44,447 --> 00:30:47,579
Nu låter det bra,
Jag tror att jag kommer att göra detsamma.

408
00:30:48,991 --> 00:30:50,999
Hej kompis, vart ska du?

409
00:30:52,992 --> 00:30:55,512
Jag ska åka till Galpagosöarna.

410
00:30:56,543 --> 00:30:58,234
Jag har hört att de är smogfria.

411
00:30:59,199 --> 00:31:00,606
Vill du ha en färsk gnagare?

412
00:31:00,672 --> 00:31:02,973
- Nej, tack.
- Kom igen, det är den sista.

413
00:31:06,815 --> 00:31:08,244
Kanske bara denna gång.

414
00:31:10,367 --> 00:31:11,316
Tack.

415
00:31:12,096 --> 00:31:13,557
Är du säker på att du vill ha det?

416
00:31:13,631 --> 00:31:14,809
Ser grymt bra ut.

417
00:31:19,007 --> 00:31:22,324
Har ingen någonsin berättat för dig
inte leka med maten?

418
00:31:30,303 --> 00:31:31,710
Jag undrar vad som händer.

419
00:31:32,127 --> 00:31:34,364
Den där Diana, alltid på gång.

420
00:31:37,791 --> 00:31:38,740
Vi är redo.

421
00:31:45,759 --> 00:31:46,707
God afton.

422
00:31:47,679 --> 00:31:51,956
Jag är Charles,
Särskilt sändebud från vår ledare.

423
00:31:53,567 --> 00:31:56,023
Jag kommer till dig i god tro...

424
00:31:56,383 --> 00:31:58,904
och med hopp om att vi kan...

425
00:31:59,807 --> 00:32:04,030
lägga undan några av missuppfattningarna
som har splittrat våra folk.

426
00:32:04,095 --> 00:32:07,259
Vi är inte dina fiender.

427
00:32:07,327 --> 00:32:09,367
Vad är det här?
En Oxford- eller en Cambridge-lista?

428
00:32:09,440 --> 00:32:11,512
Med ens ord
av dina berömda presidenter...

429
00:32:11,583 --> 00:32:12,695
Jag har d�j� vu.

430
00:32:12,767 --> 00:32:15,702
... ''Du har inget att frukta,
men rädslan själv. ''

431
00:32:16,127 --> 00:32:17,621
Ikväll vill jag dämpa den rädslan.

432
00:32:17,695 --> 00:32:21,754
Kyle Bates, son till en
av dina viktiga ledare...

433
00:32:22,880 --> 00:32:27,102
fångades under ett sabotagedåd
där flera av vårt folk dödades.

434
00:32:28,063 --> 00:32:29,656
Han kom inte till skada.

435
00:32:29,856 --> 00:32:34,460
Lydia, min adjutant
kidnappades av motståndsrörelsen.

436
00:32:35,039 --> 00:32:38,617
Jag har erbjudit Kyle Bates...

437
00:32:39,231 --> 00:32:41,271
i utbyte mot hennes trygga återkomst.

438
00:32:41,823 --> 00:32:42,936
Han är här.

439
00:32:43,519 --> 00:32:44,861
Han mår bra.

440
00:32:45,695 --> 00:32:47,932
Jag är säker på att han skulle vilja prata med sin far.

441
00:32:53,151 --> 00:32:55,540
Säg gärna vad du vill.

442
00:32:56,607 --> 00:32:57,556
Det fria ordet.

443
00:32:59,167 --> 00:33:00,115
Rätt.

444
00:33:12,607 --> 00:33:14,941
De har inte gett mig
mycket tid här...

445
00:33:15,007 --> 00:33:17,757
så jag vill bara att du ska veta
att jag är okej.

446
00:33:19,743 --> 00:33:20,888
Elizabeth...

447
00:33:23,071 --> 00:33:26,333
om du tittar vill jag att du ska veta...

448
00:33:27,007 --> 00:33:28,152
att jag älskar dig.

449
00:33:31,967 --> 00:33:35,611
Oavsett vad som händer,
ingenting kommer någonsin att förändra det.

450
00:33:39,328 --> 00:33:40,604
Jag älskar dig också, Kyle.

451
00:33:40,863 --> 00:33:43,613
Detta avslutar vår specialsändning
från Moderskeppet.

452
00:33:43,807 --> 00:33:46,709
Vi kommer att ge dig uppdateringar
när de blir tillgängliga.

453
00:33:46,943 --> 00:33:50,391
Denna sändning kommer att återsändas
senare i kväll.

454
00:34:04,799 --> 00:34:06,457
Det är uppenbart att Bates är desperat.

455
00:34:07,263 --> 00:34:10,111
Han är villig att riskera sin egen sons liv
att komma till oss.

456
00:34:12,991 --> 00:34:16,373
Vi är de enda som står
på Bates sätt att kontrollera staden.

457
00:34:16,512 --> 00:34:18,038
Diana är i vägen för honom.

458
00:34:18,111 --> 00:34:21,013
Bates kunde leva med det.
Det är en fälla, Mike.

459
00:34:21,983 --> 00:34:23,161
Inte om vi återställer det.

460
00:34:24,223 --> 00:34:26,645
Vi går med på fångutbytet,
men på våra villkor.

461
00:34:27,072 --> 00:34:29,111
Kommer de inte att vänta på oss?

462
00:34:29,631 --> 00:34:31,060
Jag har en idé.

463
00:34:31,424 --> 00:34:34,969
Vi väntar till sista minuten
innan vi tillkännager den exakta platsen.

464
00:34:35,231 --> 00:34:38,547
Jag skulle säga den övergivna idrottsarenan
vid Riverhead.

465
00:34:40,383 --> 00:34:43,383
Den här killen Charles har riggat
en världsomspännande tv-uppkoppling.

466
00:34:43,648 --> 00:34:46,037
Men de kommer bara att sända
vad de vill se.

467
00:34:46,207 --> 00:34:49,917
Rätt. Men Deke Harris på KDHB
är en vän till mig.

468
00:34:50,815 --> 00:34:53,019
Jag kan få honom att rigga en egen koppling.

469
00:34:53,759 --> 00:34:56,955
Hur ska Bates bryta en vapenvila
inför 40 miljoner människor?

470
00:34:59,999 --> 00:35:01,592
Vad säger du?

471
00:35:02,240 --> 00:35:03,516
Jag säger att vi går för det.

472
00:35:13,027 --> 00:35:14,456
Hur illa var det?

473
00:35:23,491 --> 00:35:25,117
Vad gjorde de med dig?

474
00:35:26,243 --> 00:35:27,355
jag vet inte.

475
00:35:37,795 --> 00:35:39,356
Du måste komma ihåg något.

476
00:35:42,915 --> 00:35:43,962
Min fru.

477
00:35:45,859 --> 00:35:47,386
Min dotter.

478
00:35:52,323 --> 00:35:53,981
Bitar av saker.

479
00:35:55,779 --> 00:35:56,957
Vilka saker?

480
00:35:59,747 --> 00:36:01,154
Jag är inte säker.

481
00:36:02,339 --> 00:36:03,681
Arg?

482
00:36:07,939 --> 00:36:09,662
Att döda arg?

483
00:36:10,467 --> 00:36:11,547
Ja.

484
00:36:12,963 --> 00:36:13,912
WHO?

485
00:36:19,203 --> 00:36:21,342
De bråkade med mitt sinne.

486
00:36:23,107 --> 00:36:24,863
Du har varit med om värre, Ham.

487
00:36:25,092 --> 00:36:27,710
Som Julie sa, det fungerade inte på henne.

488
00:36:29,251 --> 00:36:31,706
Du är mycket tuffare än hon.

489
00:36:33,827 --> 00:36:35,104
Kanske.

490
00:36:36,164 --> 00:36:37,571
Kanske inte.

491
00:36:42,307 --> 00:36:43,900
Jag har väntat på ditt samtal.

492
00:36:43,971 --> 00:36:45,564
Hur telefonerna avlyssnas här...

493
00:36:45,635 --> 00:36:48,286
Jag tänkte spela säkert.
Jag har hört från motståndsrörelsen.

494
00:36:48,355 --> 00:36:51,105
Tid och plats för utbytet är inställda.
Direktsänd TV-bevakning.

495
00:36:51,171 --> 00:36:54,487
Du kommer att märka att de är konfigurerade
i väntan på en fälla.

496
00:36:54,563 --> 00:36:58,524
De kunde aldrig förutse
Donovan blir skjuten av en av sina egna.

497
00:37:01,315 --> 00:37:02,657
En idrottsarena.

498
00:37:04,100 --> 00:37:04,993
Hur pittoreska.

499
00:37:05,060 --> 00:37:07,165
De har knappt gett oss
tillräckligt med tid för att komma dit.

500
00:37:07,236 --> 00:37:11,032
Jag föreslår att du ringer Charles och berättar för honom
att komma dit med min son direkt.

501
00:37:11,875 --> 00:37:14,014
Upptäcker jag ett meddelande om oro?

502
00:37:14,531 --> 00:37:17,051
Jag kände inte dig och Kyle
var så nära.

503
00:37:17,123 --> 00:37:19,392
Låt mig berätta en sak, Diana...

504
00:37:19,747 --> 00:37:22,136
de säger att rött blod är
tjockare än grönt.

505
00:37:22,435 --> 00:37:26,691
Något händer med min son,
Jag ska spilla lite av ditt bara för att ta reda på det.

506
00:37:28,131 --> 00:37:29,789
Vi ses senare.

507
00:37:39,268 --> 00:37:41,985
Vi kommer att använda dessa tunnlar för att komma ut
ifall något går fel.

508
00:37:42,051 --> 00:37:43,807
Ansluts till huvudavloppsledningen.

509
00:37:43,971 --> 00:37:45,312
Vi kan åtminstone komma tillbaka.

510
00:37:45,380 --> 00:37:46,721
Tänk om de försöker lura oss?

511
00:37:46,787 --> 00:37:49,504
Vi ska rigga sprängämnen
bara ifall vi behöver en avledning.

512
00:38:01,187 --> 00:38:02,594
Utbytet kommer att ske här borta.

513
00:38:02,660 --> 00:38:04,994
Hur är det med nyheterna människor?
Kommer de inte att skadas?

514
00:38:05,059 --> 00:38:07,994
Det blir bara mycket oväsen, Willie.
Ingen kommer att skadas.

515
00:38:09,636 --> 00:38:10,781
Vi har dig täckt.

516
00:38:11,683 --> 00:38:12,861
Låt oss flytta ut.

517
00:38:15,907 --> 00:38:17,565
Okej allihop, låt oss komma igång.

518
00:38:17,635 --> 00:38:20,504
Vi måste plantera dessa sprängämnen
för att täcka flykten.

519
00:39:08,099 --> 00:39:10,335
Motstånd kan vara
extremt oförutsägbar.

520
00:39:10,595 --> 00:39:14,370
Det är både en styrka och en svaghet
att användas till vår fördel.

521
00:39:15,395 --> 00:39:18,461
Jag undrar om folket
kommer att tro det när Tyler dödar Donovan.

522
00:39:19,364 --> 00:39:21,568
De kommer att tro vad vi vill att de ska.

523
00:40:07,491 --> 00:40:09,215
Jag vill ta en stund med min son.

524
00:40:09,284 --> 00:40:11,171
Ta med Mr. Bates hans son.

525
00:40:15,235 --> 00:40:16,184
Tack.

526
00:40:27,715 --> 00:40:30,334
Trots våra uppenbara skillnader,
Jag har kommit för att hjälpa dig.

527
00:40:30,531 --> 00:40:32,320
- Jag bad inte om din hjälp.
- Jag vet.

528
00:40:32,387 --> 00:40:33,849
Men du kanske behöver det.

529
00:40:34,083 --> 00:40:35,676
Om jag behöver dig ropar jag.

530
00:40:36,099 --> 00:40:38,139
Kyle, för en gångs skull i ditt liv, lyssna på mig.

531
00:40:38,403 --> 00:40:41,338
Det finns inte mycket tid.
Snälla stäng mig inte ute.

532
00:40:41,412 --> 00:40:43,299
Det är mycket fara här.

533
00:40:43,811 --> 00:40:45,818
Vad som helst kan hända, gå fel.

534
00:40:45,891 --> 00:40:49,721
När det gör det,
Jag vill att du håller dig borta från det.

535
00:40:51,299 --> 00:40:52,761
Förstår du?

536
00:40:55,875 --> 00:40:57,053
Jag ska ha det i åtanke.

537
00:41:01,828 --> 00:41:03,802
Jag vet att jag har gjort många misstag.

538
00:41:04,579 --> 00:41:06,335
När detta är över...

539
00:41:07,395 --> 00:41:08,737
kom och hälsa på mig.

540
00:41:09,987 --> 00:41:11,481
Vi kanske kan prata.

541
00:41:12,771 --> 00:41:13,720
Tiden är ute.

542
00:41:32,451 --> 00:41:35,385
Jag vill påminna dig om det
du är här under vapenvila.

543
00:41:35,907 --> 00:41:37,947
Jag förväntar mig att alla agerar därefter.

544
00:41:41,955 --> 00:41:44,027
Är besökarna redo för utbytet?

545
00:41:44,099 --> 00:41:45,114
Det är vi.

546
00:41:48,003 --> 00:41:49,530
Motståndsrörelsen?

547
00:41:51,555 --> 00:41:53,377
- Vart ska du?
- Håll honom ärlig.

548
00:41:56,835 --> 00:41:57,784
Vi är redo.

549
00:41:58,979 --> 00:42:00,735
Jag ser att du har tagit med Lydia.

550
00:42:02,499 --> 00:42:04,026
Okej, låt oss fortsätta.

551
00:42:04,643 --> 00:42:06,017
Nej, var är Kyle?

552
00:42:14,467 --> 00:42:15,416
Var är han?

553
00:42:18,531 --> 00:42:19,741
Jag ser honom inte.

554
00:42:30,307 --> 00:42:31,551
Vänta.

555
00:42:31,779 --> 00:42:33,273
Där är min son nu.

556
00:42:38,211 --> 00:42:39,804
Inga!

557
00:42:50,052 --> 00:42:51,000
Pappa.

558
00:42:56,739 --> 00:42:59,292
Ta av!

559
00:43:22,915 --> 00:43:24,770
Låt oss gå. Flytta den.

560
00:43:53,219 --> 00:43:56,896
Anmärkningsvärd. Tyler saknade Donovan.
Men slå Bates.

561
00:43:56,963 --> 00:43:58,392
Det kunde ha varit värre.

562
00:43:58,627 --> 00:44:00,667
De kan ha skjutit Lydia också.

563
00:44:00,740 --> 00:44:01,950
Eller du.